Candy CDMI 3755 E Uživatelský manuál

ELECTRONIC COMBINED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 to page 7ENCONBINADO ELÉCTRICO . . .

10 FREVACUATION DE L'EAUL'appareil est muni d'un système d'évacuation de l'eau provenant du dégivrage.Ce système est composé

ELEKTRONISCHE KÜHLKOMBINATIONBEDIENTAFELÖffnen Sie die obere Tür des Kühlschranks, um Zugang zur Bedientafel zu erhalten.AN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄT

OPTION SUPEROPTION EINFRIEREN / SUPEROPTION SUPERFEHLER12 DEJeder Fehler und jede Funktionsstörung wird automatisch auf dem Display angezeigt, gekennz

13 DEWASSERABLAUFDas Gerät ist mit einem System ausgestattet, um das Wasser während des Abtauens ablaufen zu lassen.Dieses System besteht aus:Einer Ab

COMBINADO ELECTRÓNICOPANEL DE CONTROLAbra la puerta superior del frigorífi co para acceder a la caja de mandos.ENCENDIDO Y APAGADO DEL PRODUCTOEl produ

OPCIÓN SÚPERCONGELADOR/ OPCIÓN SÚPEROPCIÓN SÚPERFALLOS Y ERRORES15 ESCada error o fallo ocurrido aparecerá automáticamente en la pantalla que indicará

16 ESDESAGUEEl aparato cuenta con un sistema para evacuar el agua tras la descongelación.Este sistema está formado por:Una barra que deberá sacar en e

COMBINADO ELECTRÓNICOPAINEL DE CONTROLOAbra a porta superior do frigorífi co para aceder ao painel de controlo.LIGAR E DESLIGAR O EQUIPAMENTOO produto

OPZIONE SUPEROPÇÃO DE CONGELAMENTO/SUPEROPZIONE SUPERFALHAS E ERROS18 PTQualquer erro ou avaria que ocorra será automaticamente indicado(a) no visor a

19 PTESCOAMENTO DE ÁGUAO aparelho dispõe de um sistema para escoamento de água durante a descongelação.Este sistema é composto por:Uma barra que deve

COMBINATO ELETTRONICOQUADRO COMANDIPer raggiungere il quadro comandi è suffi ciente aprire la porta superiore del frigorifero.ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΑνοίξτε την πάνω πόρτα του ψυγείου για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου.ΕΝΕΡ

OPZIONE SUPERΚΑΤΑΨΥΞΗ / ΕΠΙΛΟΓΗ SUPER (ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ)OPZIONE SUPERΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΦΑ ΛΜΑΤΑ21 ELΚάθε σφάλμα ή πρόβλημα που τυχόν προκύψει θα εμφανιστ

22 ELΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥΗ συσκευή διαθέτει ένα σύστημα για την αποστράγγιση του νερού κατά την απόψυξη.Το σύστημα αυτό αποτελείται από:Μια μπάρα η

ELEKTRONICZNA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAPANEL STEROWANIAAby uzyskać dostęp do panelu sterowania, należy otworzyć górne drzwi chłodziarki.WŁĄCZANIE I WYŁĄC

OPCJA SUPERZAMRAŻANIE / OPCJA SUPEROPCJA SUPERUSTERKI I BŁĘDY24 PLKażdy błąd lub usterka, które się pojawią, będą automatycznie pokazywane na wyświetl

25 PLODPROWADZANIE WODYUrządzenie wyposażone jest w system odprowadzania wody podczas rozmrażania.System składa się z:listwy wyciąganej tak, aby woda

ELEKTRONICKÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKAOVLÁDACÍ PANELPro přístup k panelu ovládání otevřete horní dveře chladničky.ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SPOTŘEBIČEVýrobek je

FUNKCE SUPERMRAŽENÍ / FUNKCE SUPERFUNKCE SUPERCHYBY A PORUCHY27 CZJakákoli případná chyba nebo porucha se automaticky zobrazí na displeji v podobě čís

28 CZODVOD VODYSpotřebič je vybaven systémem pro odvod vody při odmrazování.Tento systém má tyto součásti:Na dně mrazícího prostoru se nachází odvodňo

ELECTRONIC COMBINEDBEDIENINGSPANEELOpen de bovenste deur van de koelkast om toegang tot het bedieningspaneel te krijgen.HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKEL

OPZIONE SUPERCONGELAZIONE / OPZIONE SUPEROPZIONE SUPERGUASTI ED ERRORI3 ITOgni errore o guasto verrà segnalato automaticamente dal display che indiche

OPZIONE SUPERVRIEZEN / SUPER OPTIEOPZIONE SUPERDEFECTEN EN FOUTEN30 NLIedere storing of defect wordt automatisch middels de letter "E" (Erro

31 NLWATERAFVOERHet apparaat heeft voor het ontdooien een waterafvoersysteem.Dit systeem bestaat uit:Een versperring die tijdens het ontdooien verwijd

HUURTUMATON YHDISTELMÄOHJAUSPANEELIAvaa jääkaapin yläovi, jotta pääset käsiksi ohjauspaneeliin.LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄLaitteeseen ky

OPZIONE SUPERPAKASTUS / SUPER-ASETUSOPZIONE SUPERHÄIRIÖT JA VIRHEET33 FIKaikki virheet ja häiriöt näkyvät automaattisesti näytöllä, jossa näkyy numero

34 FIVEDEN TYHJENTÄMINENLaitteessa on järjestelmä veden tyhjentämiseksi sulatuksen aikana.Tämän järjestelmän koostumus on seuraavanlainen:Tanko, joka

ELECTRONISK STYRT KOMBINERTKONTROLLPANELÅpne den øverste døren på kjøleskapet for å få tilgang til kontrollpanelet.SLÅ APPARATET AV OG PÅProduktet eld

OPZIONE SUPERDYPFRYSING / SUPEROPZIONE SUPERFEIL36 NOAlle feil eller mangler som oppstår vil automatisk bli vist i displayet og vil bli vist med bokst

37 NODRENERING AV VANNApparatet har et system for drenering av vann under avriming.Dette systemet inneholder:Et stengsel som fjernes under avriming fo

ELEKTRONISK KOMBINERATKONTROLLPANELÖppna den övre kylskåpsdörren för att komma åt kontrollpanelen.SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV PRODUKTENDenna produkt får si

SUPER-ALTERNATIVTILLVALSFUNKTION INFRYSNING/SUPERSUPER-ALTERNATIVSTÖRNINGAR OCH FEL39 SVVarje fel som uppstår visas automatiskt på displayen i form av

4 ITDRENAGGIO DELL’ACQUAIl Congelatore è dotato di un sistema di evacuazione dell’acqua di sbrinamento.Tale sistema è costituito da:Una linguetta che

40 SVVATTENAVLEDNINGApparaten har ett system för att avleda vattnet under avfrostningen.Systemet består av:En tunga att dra ut så att vatten kan rinna

ELEKTRONISK KOMBINERETKONTROLPANELÅbn den øverste dør på køleskabet for at få adgang til kontrolpanelet.SLÅ PRODUKTET TIL OG FRAProduktet er elektroni

OPZIONE SUPERFRYSNING / SUPERINDSTILLINGOPZIONE SUPERMANGLER OG FEJL42 DAAlle fejl, der opstår, vises automatisk på displayet med angivelsen af bogsta

43 DAAFTAPNING AF VANDApparatet har et system til aftapning af vand, mens det afrimer.Systemet består af:En bjælke, der skal fjernes, når der afrimes,

Z STUDIO > 7-2008 – Cod. 41028903

ELECTRONIC COMBINEDCONTROL PANELOpen the top door of the fridge in order to access the control panel.SWITCHING THE PRODUCT ON AND OFFThe product is el

OPZIONE SUPERFREEZING / SUPER OPTIONOPZIONE SUPERFAULTS AND ERRORS6 ENEvery error or fault that occurs will be automatically shown on the display whic

7 ENDRAINING WATERThe appliance has a system for draining water while defrosting.This system consists of:A bar to be removed when defrosting so water

COMBINE ELECTRONIQUEPANNEAU DE COMMANDEOuvrez la porte supérieure du réfrigérateur afi n d'accéder au panneau de commande.ALLUMER/ETEINDRE L'

OPTION SUPERCONGELATION / OPTION SUPEROPTION SUPERPANNES ET ERREURS9 FRToute erreur ou panne qui se produit apparaît automatiquement sur le panneau d&