Candy FP 319 X Uživatelský manuál

COD. 1230000272 Ed. 0OvenInstructions for use, maintenance andinstallationBackofenGebrauchs-, instandhaltungs- undinstallierungsanweisungenFourMode d’



5





IMPORTANTTo ensure the built-in appliance works correctly, the unit must correspond to certain characte-ristics.The panels of the units near the ove

14141414

EINBAUKonformitätserklärung .Die Teile dieses Geräts, die mit Lebensmittelnin Berührung kommen, sind mit den Vorschriften der EWG-Richtlinie 89/109u

- darf das Gerät nicht mit bloßen Füßen benützt werden - darf nicht erlaubt werden, dass das Gerät ohne Überwachung von Kindern oderUnfähigen benütz







Abb. 2+DQGEHWULHE,QGHPPDQJOHLFK]HLWLQJDXIGLH7DVWHQ XQG ZREHLGDV$XWR6\PEROJHO|VFKWZLUGOHXFKWHWHLQ.RFKWRSI6\PERODXI-HGHVDQGHUH



! "#

666666666666



WICHTIGUm den einwandfreien Betrieb des Einbaugeräts zu gewährleisten, muss das Einbaumöbel geeignete Eigenschaften haben.Die Platten der Möbel nebe

2627282930303333333435353631-322627282930303333333435353631-322627282930303333333435353631-322627282930303333333435353631-32

INSTALLATIONDéclaration de Conformité .Cet appareil, pour les parties qui sont destinées à entrer en con-tact avec des aliments, est conforme aux pr

- ne pas toucher l’appareil avec les pieds mouillés ou humides - ne pas utiliser l’appareil pieds nus- ne pas laisser que des enfants ou d’autres pe

2345667-8999101111122345667-8999101111122345667-8999101111122345667-899910111112







Fig. 2)XQFWLRQQHPHQWPDQXHO$SSX\HUHQPrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHV OHV\PEROHDXWRGLVSDUDvWHWOHV\PEROHG¶XQHFDVVHUROHV¶DOOXPH7RXVOHVSUR



666666666666



IMPORTANTPour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à encastrement, les caractéristiques dumeuble doivent être adéquates.Les panneaux du meub

38394041424243-444545454647474838394041424243-444545454647474838394041424243-444545454647474838394041424243-4445454546474748

INSTALLATIONDeclaration of conformity. The parts of this appliance designed to come into contact withfoodstuffs comply with the prescriptions of EEC

INSTALLAZIONEDichiarazione di conformità .Questa apparecchiatura, nelle parti destinate a venire a contatto-con sostanze alimentari, è conforme alla

- non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorveglianza - in generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese







Fig. 2)XQ]LRQDPHQWRPDQXDOH3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL H LOVLPERORDXWRYLHQHFDQFHOODWRVLLOOXPLQDLOVLPERORGLXQDSHQWROD4XDOXQT



$&!&(&"

666666666666



- adapters, multiple sockets and extension cables should not be used.- in case of faults and/or malfunctions, switch off the appliance; do not attemp

IMPORTANTE Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso è necessario che il mobile sia di caratteristiche adatte.I pannelli dei m

ÍndiceDatos técnicos Página 50Preparación del horno Página 50Tablero de mandos Página 51Descripción de los símbolos del tablero Página 52 Cómo se usa

Estimado cliente,Les agradecemos por haber elegido uno de nuestros productos y esperamos que obtengan las mejores prestaciones de este electrodoméstic

1 - Termostato 2 - Selector 3 - Final cocción 120’4 - Programador electrónico

Descripción de los símbolos presentes en el tablero de mandos- Luz horno- Resistencia superior + inferior- Resistencia solera- Resistencia superior +

Cómo utilizar el asador rotativoIntroducir el asta “A” en el dispositivo de contramarcha y luego la garganta “B” en el encaje de la parilla “C”.Termin

Programador electrónicoTimerTiempo de cocción con funciona-miento automático (duración)123Fin del tiempo de cocción (hora fin cocción)Retroceder en la

Funcionamiento semiatomático y hora fin de cocciónPulsar la tecla de la Hora Fin cocción y establecer la hora deseada con las teclas +/-. Los símbolos

Final cocción 120 minutos Su misión es interrumpir la función del horno una vez transcurrido el tiempo programado.1) FUNCIONAMENTO

Sustitución de la lámpara del hornoATENCIÓN: Desconectar antes el cable de alimentación del aparato.Si tiene que cambiar la bombilla “B” del horno, es



Importante: Antes de empezar a efectuar las operaciones de mantenimiento del horno, es necesario extraer el enchufe de la toma de corriente o sacar la

Instrucciones para una correcta instalaciónEl horno tiene que estar instalado en un hueco estándar de 900 mm, como se indica en la fig. 7, ya sea deba

ÍndiceDados técnicos Página 61Preparação do forno Página 61Painel de comandos Página 62Descrição dos símbolos do painel Página 63Uso do espeto Página

Caro Cliente.Os nossos agradecimentos por ter escolhido um dos nossos produtos. Estamos certos quecorresponderá às suas expectativas, garantindo-lhe s

1 - Manipulo do Termostato 2 - Manipulo do selector de funções3 - Temporizador 120‘4 - Programador electrónico

Descrição dos símbolos do Painel de comandos- Luz do forno- Resistência superior + inferior- Resistência inferior- Resistência superior + resistência

Uso do espetoInserir a ponta do espeto "A" no lugar correspondente e a ponta estriada “B" na concavidade da grelha "C".Rodar

Programador electrónicoTempoTempo de cozedura comfuncionamento automático123Fim de tempo de cozeduraRecuo na numeração dos diferentesprogramasAvanço n

Funcionamento semi-automático e fim de tempo de cozinhadoCarregar no botão de fim de cozinhado e escolher o tempo desejado com as teclas + ou - . Apar

Programador mecânico 120 minutosA função do relógio é a de efectuar o cozinhado durante um tempo pré- estabelecido.1) FUNCIONAMENTO



Substituição da lâmpada ATENÇÃO: desligar o fio de alimentação do forno da tomada.Se tiver de substituir a 1âmpada B, retirar a tampa de protecção A r

Importante: Antes de proceder à limpeza do forno, desligar o aparelho da tomada ou cortar a corrente desligando o interruptor geral no quadro.As parte

Instruções para instalação do forno num móvel (fig. 7)O forno deve ser instalado sob a bancada de trabalho ou em coluna e deve ser fixado por 4 parafu

InhoudstafelTechnische gegevens Vóór het eerste gebruik Bedieningspaneel Beschrijving van de symbolen op het bedieningspaneel

72727272

Beste klant,Wij danken u voor uw vertrouwen.Met uw recente aankoop van een van onze producten heeft u beslist de juiste keuze gemaakt en wij zijn er d

InstallatieHet toestel mag alléén door bevoegd personeel worden geïnstalleerd. Vóór elke interventie dient u elektrische verbinding met het toestel t

1645523611- Thermostaat2 Functiekiezer 3 Timer einde bak/braadtijd (120’) 4 Elektronische programmeereenheid5 Spannings controlelampje 6

Beschrijving van de symbolen op het bedieningspaneelOvenlampKoepelweerstand + bodemweerstandBodemweerstand Koepelweerstand Grillweerstan

ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het gele controlelampje op het bedieningspaneel uit. Gebruik van het draaispit Afb. 1Steek het puntige



Gebruik van de grillLeg het te bakken/braden voedsel rechtstreeks op het rooster of steek het aan het spit. Plaats het rooster op het hoogste niveau.H

Functieomschrijving van de toetsten van de elektronische programmeereenheid 1 2 3“ ” Timer“ ” Bak/braadtijd (automatische modus)“ ” Einde bak

Manuele modusDruk tegelijk op de -toets en de -toets (het “AUTO”-symboolverdwijnt) en het “Kookpan”-symbool licht op. Alle in het geheugen opgesla

Het geluidssignaal blijft gedurende 7 minuten werken, vanaf het ogenblik dat de minuten-controlecyclus of het bak/braadprogrammawerd voltooid.Geluidss

Deze dient om de oven gedurende de ingestelde bak/braadtijd te laten werken.Mechanische timer (120 min.)1)WERKINGNadat u de thermostaatknop in de gewe

De scharnieren A zijn voorzien van twee verplaatsbare ruitertjes B.Maak ze vast aan de sectoren C om de deur te blokkeren als deze volledig openstaat.

Reiniging en onderhoud van de oven Belangrijk: Alvorens over te gaan tot de reiniging van uw oven dient u de stroomtoevoer naar het toestel te verbrek

Vindt u de oorzaak van de slechte werking niet, schakel dan het toesteluit, wijzig er niets aan en bel de klantenservice met vermelding van hetovenmod

86868686

Fig. 20DQXDORSHUDWLRQ6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKH  DQG  WKH DXWR V\PERO ZLOO EH FDQFHOOHG WKH VDXFHSDQV\PEROZLOOOLJKWXS$Q\SURJUDP

COD. 1230000272 Ed. 0OvenInstructions for use, maintenance andinstallationBackofenGebrauchs-, instandhaltungs- undinstallierungsanweisungenFourMode d’